mécanisme de garantie de marché中文是什么意思

• 预先市场承诺

• "mécanisme"中文翻译    音标：[mekanism] n.m.机械，机构 机理，机制 [乐]技巧 [哲]机械论 专业辞典
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "garantie"中文翻译    音标：[garãti] 保障；保证；担保；抵押品；保证书保证；担 保；[计算机]保证；保修
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "marché"中文翻译    音标：[mar∫e] 动词变位提示：marché是marcher的变位形式 n.m.
• "mécanisme arabe de garantie des crédits à l’exportation" 中文翻译 :    阿拉伯出口信贷担保
• "traité de garantie" 中文翻译 :    保证条约
• "mécanisme de harare" 中文翻译 :    英联邦刑事互助计划
• "mécanisme de kozai" 中文翻译 :    古在机制
• "mécanisme de londres" 中文翻译 :    英联邦成员国间移交既决罪犯计划
• "mécanisme de suivi" 中文翻译 :    后续机制
• "garantie de sécurité" 中文翻译 :    安全保障
• "mécanisme de décrochage" 中文翻译 :    紧急脱离，紧急释放
• "mécanisme de défense" 中文翻译 :    抵抗机制植物防御机制自卫机能抗生作用机制防卫防卫机制防卫反应防御机制动物防御机制
• "mécanisme de détente" 中文翻译 :    触发机制
• "mécanisme de flexibilité" 中文翻译 :    灵活性机制
• "mécanisme de résistance" 中文翻译 :    防卫机制抵抗机制植物防御机制机制防卫抗生作用动物防御机制防卫反应
• "mécanisme de surcapacité temporaire" 中文翻译 :    人居署激增融资机制
• "comité international de garantie" 中文翻译 :    国际保证委员会
• "croix de malte (mécanisme)" 中文翻译 :    日內瓦驱动器
• "groupe du mécanisme de plainte" 中文翻译 :    投诉程序股
• "mécanisme de coordination tripartite" 中文翻译 :    三方协调机制
• "mécanisme de couverture des frais" 中文翻译 :    成本回收计划
• "mécanisme de double subordination" 中文翻译 :    双重报告机制
• "mécanisme de financement composite" 中文翻译 :    混合筹资机制

• Le programme pilote de mécanisme de garantie de marché a permis de lancer plus rapidement les vaccins contre le pneumocoque (quoique toujours à une échelle plus modeste que prévu au départ).
  试点的预先市场承诺加快了抗击肺炎球菌疾病的疫苗上市(尽管仍然比原先预期的规模小得多)。
• Plusieurs programmes, schémas et modèles mobilisent la Facilité internationale d ' achat de médicaments, la Fondation du Millénaire, la Facilité internationale de financement pour la vaccination, et le mécanisme de garantie de marché.
  若干方案、计划和模式包括国际药品采购机制、千年基金会、国际免疫筹资机制和预先市场承诺。
• Ces initiatives ont elles-mêmes débouché sur la création de mécanismes de financement supplémentaires innovants tels que la Facilité internationale de financement pour la vaccination et le mécanisme de garantie de marché pour les infections à pneumocoques.
  它们反过来，也为创立国际免疫融资机制和肺炎球菌疾病的预先市场承诺等更多的创新融资机制提供平台。
• Sauf pour le mécanisme de garantie de marché et le Fonds pour des médicaments antipaludéens à des prix abordables, il n ' y a pas de système de suivi ou d ' évaluation propre aux mécanismes innovants de financement.
  除了预先市场承诺、医治疟疾低廉药品机制外，专门针对创新性筹资机制的监测或评价机制仍然是个空白。
• Le troisième dispositif, connu sous le nom de Mécanisme de garantie de marché, proposé initialement il y a quelques années dans les milieux universitaires, relève d ' une approche similaire associant les instruments du marché et les financements publics.
  第三个计划被称为预先市场承诺，它最初是几年前在学术界提出的，是一个将市场手段和公共筹资结合起来的关联办法。
• Un autre mécanisme financier, qui a été appliqué à la mise au point de vaccins et le sera prochainement aux technologies à faible émission de carbone, est le mécanisme de garantie de marché actuellement proposé par le Department for international development (DFID) du Royaume-Uni.
  已在开发疫苗方面发挥效用并将很快试验用于低碳技术的另一资金机制，是联合王国国际开发部目前正在推广的预先市场承诺方案。
• Les sommes produites par le mécanisme de garantie de marché et la Facilité internationale de financement pour la vaccination, tous deux sous gestion financière de la Banque mondiale, représentent 37 % du montant cumulé des recettes de GAVI Alliance (voir fig.).
  免疫联盟 15. 预先市场承诺机制和国际免疫融资机制在世界银行财务管理下提供的资金占免疫联盟累计现金收入的37%(见图)。
• Au 31 mars 2011, GAVI Alliance avait versé à l ' UNICEF pour l ' achat de 13 millions de doses de vaccins 94 millions de dollars, dont 45 millions provenant du mécanisme de garantie de marché.
  截至2011年3月底，免疫联盟向儿基会支付了9 400万美元，用于购买1 300万剂疫苗，其中4 500万美元来自预先市场承诺资金。
• Un certain nombre de participants ont fait état de progrès dans la recherche de sources novatrices de financement, à preuve les taxes sur les billets d ' avion, la Facilité internationale de financement pour la vaccination et le premier mécanisme de garantie de marché.
  许多与会者指出，在发展新技术和创新性资金来源方面，已经取得了重大进展，这些进展包括机票税、国际免疫接种筹资机制试点方案和首个预先市场承诺。
• Ainsi, dans le domaine de la santé, le Royaume-Uni contribue à hauteur de 485 millions de dollars au budget de 1,5 milliard de dollars du Mécanisme de garantie de marché du traitement de la pneumococcie, qui encourage les laboratoires pharmaceutiques à produire des vaccins efficaces et abordables.
  比如，在卫生领域，联合王国正向奖金额为15亿美元的 " 肺炎球菌发达市场承诺 " 机制提供4.85亿美元，来鼓励制药公司生产有效的平价疫苗。